Objectifs : rendre l’élève capable de

• reconnaître les différentes tessitures vocales (soprano, alto, ténor, basse).
• faire la différence entre un chœur à voix mixtes et un chœur à voix égales.
• faire la différence entre un chant a cappella et un chant accompagné.
• être capable d’écouter, reconnaître et reproduire un ostinato rythmique.
• appréhender la richesse et la diversité culturelle de la musique guyanaise.
• Fiche distribuée aux élèves
• Fiche corrigée
• Partition à 2 voix du chant "Timoun Lagwiyann"
• Partition à 2 voix du chant "Krik Bouché"

  Œuvre principale : Krik Bouché

• version chœur voix d’enfants - écouter l’extrait
• version chœur voix mixtes - écouter l’extrait

  Œuvres satellites :

• Iwa Moyeupi écouter l’extrait (chant amérindien Wayápi)

  Chant “pour faire monter le ciel”. Paroles : Iyaa iyaa a a a
  Osõsõsõsõngatu alalaloway olopolay lemè a’e la’ela (traduction : Qu’il est joli le froufrou des plumes d’ara lorsque nous dansons). Enregistrés en août 1981 au village Zidock (Guyane) par Jean-Michel Beaudet. Les Wayápi vivent le long du fleuve Oyapock, près de la frontière brésilienne. Leur riche univers musical a été documenté par les passionnants enregistrements de Jean-Michel Beaudet.
  Voici un chant qui célèbre la naissance du jour. Chacune de ses strophes offre un tableau des couleurs du ciel ou des chants des animaux de l’aurore.

• Ave Maria Guarani, extrait du film « The Mission », musique d’Ennio Moricone.

  Projet musical :

• Timoun Lagwiyann
• Krik Bouché (accompagné au tambour par les élèves).

  Histoire des Arts :

• "les 3 Statues", Rond-point de Mirza à l’entrée de la ville de Cayenne.

  

  Auteur : Isabelle Hidair, novembre 2007

  Cf. Notes 25, 26, 27, 28

  Pour aller plus loin :

• L’espace urbain cayennais : un champ de construction identitaire
• Musée Virtuel : Musée des Cultures Guyanaises (DVD, 2008)

  

• Musique traditionnelle créole - Le grajé de Guyane de Marie-Françoise Pindard

  

• CD-ROM interactif Homme Nature et Patrimonialisation proposant plusieurs portes d’entrée pour découvrir la richesse du patrimoine musical et des cultures plurielles de Guyane, des Caraïbes et d’Amazonie.

  

• Les musiques traditionnelles de Guyane

  

• Les archives départementales, la page "Culture et Patrimoine"du Conseil Général

  

• "C’est pas sorcier : Les amérindiens de Guyane, des peuples oubliés"